rcutorture: Update configuration fragments for rcutree.rcu_fanout_exact

This commit updates rcutortures configuration-fragment files to account
for the move from the CONFIG_RCU_FANOUT_EXACT Kconfig parameter to the
new rcutree.rcu_fanout_exact= boot parameter.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Pranith Kumar <bobby.prani@gmail.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>