iio: adc: max1363: Fix missing i2c_device_id for MAX1164x parts

The driver supports MAX11644, MAX11645, MAX11646 and MAX11647 parts. But
the corresponding i2c_device_id are missing. Add them!

Signed-off-by: Florian Vaussard <florian.vaussard@heig-vd.ch>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>