irqdomain: Make irq_domain_alloc_irqs_recursive available

We are soon going to need the MSI layer to call into the domain
allocators. Instead of open coding this, make the standard
irq_domain_alloc_irqs_recursive function available to the MSI
layer.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>