KEYS: Set pr_fmt() in asymmetric key signature handling

Printing in base signature handling should have a prefix, so set pr_fmt().

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>