brcmfmac: Use new methods for pcie Power Management.

Currently the legacy methods suspend and resume are used for pcie
devices. This is not the preferable method and is also causing
issues with some setups when doing hibernate. Changing this to
use the new PM methods.

Reviewed-by: Arend Van Spriel <arend@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Signed-off-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>