batman-adv: add missing sysfs attributes to README

Add missing sysfs attributes in the proper section of the README

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>