xenbus: check return value of xenbus_scanf()

Don't ignore errors here: Set backend state to unknown when
unsuccessful.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>