documentation: Update NO_HZ_FULL interaction with POSIX timers

POSIX timers are no longer starved on adaptive-ticks CPUs.  Instead, they
prevent affected CPUs from entering adaptive-ticks mode.  This commit
therefore updates the NO_HZ.txt documentation.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>