Btrfs: remove all BUG_ON()'s from commit_cowonly_roots

Noticed this when forcing errors to happen during delayed ref running.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>