can: dev: sort can_get_size() by IFLA_CAN_*

This patch sorts the individual addends of the sum by IFLA_CAN_*.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>