drm/nv50: use alternate source of SOR_MODE_CTRL for DP hack

Fixes module unload+reload on Dell M4500, where the "normal" registers
get reset to 0.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>