mac80211: check for non-managed interface

Average beacon signal only keep tracked by managed interface,
give warning and return 0 for the others.

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>