PCI: Use device flag helper functions

Use PCI device flag helper functions when checking whether a device is
assigned.  No functional change.

Signed-off-by: Ethan Zhao <ethan.zhao@oracle.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>