ASoC: dwc: Remove unnecessary debug messages and tests

The devm_XXX allocation functions print a message on failure,
so additional messages are not required.

Signed-off-by: Andrew Jackson <Andrew.Jackson@arm.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>