xfs: add refcount btree operations

Implement the generic btree operations required to manipulate refcount
btree blocks.  The implementation is similar to the bmapbt, though it
will only allocate and free blocks from the AG.

Since the refcount root and level fields are separate from the
existing roots and levels array, they need a separate logging flag.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
[hch: fix logging of AGF refcount btree fields]
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>