apparmor: internal paths should be treated as disconnected

Internal mounts are not mounted anywhere and as such should be treated
as disconnected paths.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>
Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>