batman-adv: update data pointers after skb_cow()

batadv_check_unicast_ttvn() calls skb_cow(), so pointers into the SKB data
must be (re)set after calling it. The ethhdr variable is dropped
altogether.

Fixes: 7cdcf6dd ("batman-adv: add UNICAST_4ADDR packet type")
Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>