drm/i915/gvt: Fix warning on obsolete function usage

Don't use obsolete drm_gem_object_unreference() but switch to i915_gem_object_put().

Signed-off-by: Zhenyu Wang <zhenyuw@linux.intel.com>