drm/ttm:fix memory leak due to individualize

after individualize we need manually call reservation_object_fini()
if all fences on resv signaled during test, otherwise kmemory leak

Signed-off-by: Monk Liu <Monk.Liu@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>