btrfs: Cleanup existing name_len checks

Since tree-checker has verified leaf when reading from disk, we don't
need the existing verify_dir_item() or btrfs_is_name_len_valid() checks.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>