libceph: introduce BVECS data type

In preparation for rbd "fancy" striping, introduce ceph_bvec_iter for
working with bio_vec array data buffers.  The wrappers are trivial, but
make it look similar to ceph_bio_iter.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>