drm/msm: fix double struct_mutex acquire

Mutex is already grabbed in show_locked().. somehow this slipped
through.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>