myri10ge: fix management of >4kB allocated pages

Fix management of allocated physical pages when the architecture
page size is not 4kB since the firmware cannot cross 4K boundary.

Signed-off-by: Brice Goglin <brice@myri.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>