ASoC: rt5651: Rework quirk logic

Rework a bit the quirk logic in the codec driver to simplify the
DMI-based quirk assignment for non-DT platforms.

Signed-off-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>