drm/amdgpu: RCU protected amdgpu_fence_release

Fences must be freed RCU protected, otherwise the reservation_object_*_rcu()
functions can run into problems.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>