[media] lirc: fix error paths in lirc_cdev_add()

"c77d17c0 [media] lirc: use-after free" introduces two problems:
cdev_del() can be called with a NULL argument, and the kobject_put()
path will cause a double free.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>