[media] cx2341x: add contents of README.hm12

The README.hm12 file describes the proprietary format used
by this driver for raw format, called HM12. Add its description
at the document, after converted to ReST.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>