Btrfs: make things static and include the right headers

Shut up various sparse warnings about symbols that should be either
static or have their declarations in scope.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>