mfd: mc13xxx: Don't require lock for simple register I/O

Since the conversion to regmap there has been no need for device level
locking for I/O as regmap provides locking so remove the locks.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>