ARM: OMAP3: cm-t35: fix mux mode for DSS pins

OMAP pin mux configuration API has been used incorrectly resulting
in wrong mux mode set for several DSS pins.

Signed-off-by: Igor Grinberg <grinberg@compulab.co.il>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>