eeprom: at24: improve the device_id table readability

As part of the preparation for introducing support for more chips,
improve the readability of the device table by separating columns
with tabs.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>