libnvdimm: smatch cleanups in __nd_ioctl

Drop use of access_ok() since we are already using copy_{to|from}_user()
which do their own access_ok().

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>