drm/msm/mdp5: release hwpipe(s) for unused planes

Otherwise, if userspace doesn't re-use a given plane, it's hwpipe(s)
could stay permanently assigned.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>