target: move sync_cache to struct spc_ops

Add spc_ops->execute_sync_cache() caller for ->execute_cmd() setup,
and update IBLOCK + FILEIO backends to use it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>