platform-msi: Allow MSIs to be allocated in chunks

MSIs for a given device are normally all allocated in one go.
Make sure the internal code can allocate them one at a time
if required.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>