sfc: Pass NIC structure into efx_wanted_parallelism()

This lets us identify the NIC affected in case of failure, and
will be necessary to adjust for SR-IOV constraints.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>