can: flexcan: flexcan_poll_bus_err(): fold in do_bus_err()

This patch folds in the do_bus_err() function into
flexcan_poll_bus_err().

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>