PCI: tegra: Add local struct device pointers

Use a local "struct device *dev" for brevity and consistency with other
drivers.  No functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>