irqchip/xilinx: Clean up print messages

Remove __func__ and prefix irq-xilinx in various debug prints

Acked-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Signed-off-by: Zubair Lutfullah Kakakhel <Zubair.Kakakhel@imgtec.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>