libata-trace: decode subcommands

Some commands like FPDMA RECEIVE or NCQ NON DATA can encapsulate
other commands to NCQ transport. So decode the subcmds, too.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>