ASoC: dwc: Switch to managed clock resource

Simplify error handling during probe by using managed clock
resources.

Signed-off-by: Andrew Jackson <Andrew.Jackson@arm.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>