Btrfs: Don't call security_inode_mkdir during subvol creation

Subvol creation already requires privs, and security_inode_mkdir isn't
exported.  For now we don't need it.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>