xfs: clean up xfs_trans_commit logic even more

> +shut_us_down:
> +	shutdown = XFS_FORCED_SHUTDOWN(mp) ? EIO : 0;
> +	if (!(tp->t_flags & XFS_TRANS_DIRTY) || shutdown) {
> +		xfs_trans_unreserve_and_mod_sb(tp);
> +		/*

This whole area in _xfs_trans_commit is still a complete mess.

So while touching this code, unravel this mess as well to make the
whole flow of the function simpler and clearer.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>