serial: doc: .(un)throttle() depends on hardware assisted flow control

Document that .throttle() and .unthrottle() are relevant only if
hardware assisted flow control is enabled.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>