dt: tegra gpio: Flesh out binding documentation

Document the required reg and interrupts properties.
Add a complete example.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
Signed-off-by: Olof Johansson <olof@lixom.net>