clocksource/drivers/ostm: Document renesas-ostm timer DT bindings

Signed-off-by: Chris Brandt <chris.brandt@renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>