i2c: of: simplify reading the "reg" property

of_get_property() is a bit cumbersome to use. Replace it with the newer
of_property_read_u32() for more readable code.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>