drm/msm: fixup wait_for_completion_timeout handling

wait_for_completion_timeout return >= 0 but never negative so the check
logic looks inconsistent. Further the return value of
wait_for_completion_timeout was being passed up the call chain but the
x call sites as drm_dp_i2c_do_msg()/drm_dp_dpcd_access() check for < 0
thus timeout was being treated as success case.

<snip> drivers/gpu/drm/drm_dp_helper.c:drm_dp_i2c_do_msg()
                mutex_lock(&aux->hw_mutex);
                ret = aux->transfer(aux, msg);
                mutex_unlock(&aux->hw_mutex);
                if (ret < 0) {
<snip>
logic in edp_aux_transfer() seems incorrect as it could return 0 (timeout)
but checks of <= 0 to indicate error so the return probably should be
-ETIMEDOUT in case wait_for_completion_timeout returns 0 (timeout
occurred).

Signed-off-by: Nicholas Mc Guire <hofrat@osadl.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>