powerpc/powernv/pci: Fix cfg_dbg() & replace with pr_devel()

When cfg_dbg() is enabled (i.e. mapped to printk()), gcc produces
errors as the __func__ parameter is missing (pnv_pci_cfg_read() has one);
this adds the missing parameter.

cfg_dbg() is just an inferior version of pr_devel() so use the latter
instead.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>