scsi: cxlflash: Refactor context reset to share reset logic

As staging for supporting hardware with different context reset
registers but a similar reset procedure, refactor the existing context
reset routine to move the reset logic to a common routine. This will
allow hardware with a different reset register to leverage existing
code.

Signed-off-by: Matthew R. Ochs <mrochs@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Uma Krishnan <ukrishn@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>